,,KAZANIE OGNIA"-JAMIE QUATRO

Źródło

Proza, poezja i publicystyka Jamie Quatro ukazywała się m. in. na łamach The New York Times Book Review. Autorka debiutowała docenionym przez krytyków zbiorem opowiadań I Want To Show You More w 2013 roku. Jej pierwsza powieść ,,Kazanie ognia"(2018) została okrzyknięta jedną z książek roku przez The Economist i Literary Hub, a także Barnes&Noble Discover Great New Writers oraz New York Times Editor's Choice.

Współczesne Stany Zjednoczone. Maggie Ellmann po dwudziestu latach małżeństwa i rozgrywanych w wyobraźni romansach spotyka się z mężczyzną, który ją fascynuje, rozumie i docenia. Czuje się z nim szczęśliwa, ale przeżywa katusze, bo została wychowana w duchu chrześcijaństwa i poszanowania świętego węzła małżeńskiego. Modli się do Boga, aby pomógł jej zakończyć znajomość z Jamesem, aby mogła wyrwać go ze swojego serca, ale im bardziej jest zdeterminowana, by przestać się kontaktować z kochankiem, tym trudniej zaakceptować jej codzienne życie u boku męża i dzieci. 

Jamie Quatro przedstawiła historię Maggie na wielu płaszczyznach czasowych, które przenikają się nawzajem, aby dać pełny obraz jej małżeństwa i romansu. Dwudziestojednoletnia Margaret jest bardzo dojrzała jak na swój wiek, opanowana, inteligentna, specjalizuje się w teorii postkolonialnej. Wychodzi za mąż za Thomasa, pierwszego chłopaka, z jakim się związała na poważnie. Mąż pracuje w centrum Nowego Jorku, w firmie konsultingowej. Jest układny, modyfikuje swój sposób bycia w zależności od cudzych potrzeb. Wie, jak obchodzić się z Maggie, szanuje jej przekonania, wytrzymuje jej zmienny temperament. Maggie i James poznają się na gruncie zawodowym, przez rok tylko piszą do siebie, a do pierwszego spotkania dochodzi na konferencji w Nashville. Jedno znaczące spojrzenie Jamesa sprawia, że Maggie pragnie cierpieć dla niego. Wszystkie możliwe stany redukują się do jednego-być z nim. James odgaduje jej pragnienia, ale jest dobrym człowiekiem i decyduje się pohamować pożądanie, wycofuje się po pierwszym spotkaniu, aby Maggie nie przekroczyła niewidzialnej granicy. Obydwoje uważają, że ich spotkanie jest zrządzeniem losu, bo urodzili się i wychowali na pustynnym południowym-zachodzie, zafascynowani są chrześcijańską mistyką i teorią kwantową, uwielbiają ,,Moby Dicka", mają uczulenie na orzeszki ziemne, a ich dzieci są w tym samym wieku. Obudowują namiętność symboliką. Czują czystą radość z samego przebywania ze sobą, rozumieją swoje potrzeby, zwierzają się i choć dzieli ich półtora tysiąca kilometrów dzięki e-mailom, esemesom i zdjęciom są zamknięci we własnym mikrokosmosie dygoczącym od emocji. Instynktownie lgną do siebie, ale rozsądek podpowiada nie możemy sobie na to pozwolić. Rozum mówi skończ z tym, a zwiedzione serce odpowiada kłopoty będą tego warte. Bez słów, bez spojrzeń, bez przyśpieszonego oddechu-balansują na krawędzi zrobimy tyle, ile się da, unikając wrażenia zamiaru.

Autorka bardzo dobrze ukazała wewnętrzne zmagania kobiety uwikłanej między kochanka, religię i obowiązek. Maggie często strofuje się w myślach za coś w sumie normalnego, wyznaje grzechy Bogu, czuje absurdalną skruchę, zawiesza sobie poprzeczkę moralną bardzo wysoko, a gdy nie może jej przeskoczyć tnie przedramię kawałkiem szkła. Jej rozterki są tym większe, bo nic nie może złego zarzucić mężowi, który kocha ją bezwarunkowo, opiekuje się nią i dwójką dzieci. Maggie wychowała się w otoczeniu miłości, pieniędzy i pewności, że Bóg jej sprzyja. Nikt nigdy z nią nie zerwał, nie zdradził jej, nigdy nie umarł na jej oczach. Zachowała cały zapał i pragnienie miłości dzięki małżeństwu; wesele rozbroiło potencjał do rozczarowań, jakich inni doświadczali-nieudanych związków, niewiernych chłopaków. Kocha swojego męża, ale kocha też mężczyznę, z którym nigdy nie będzie mogła nawet zamienić słowa. Chce wytrwać w małżeństwie, ale przepełnia ją tęsknota za życiem, którego nie może wieść. Chce żałować swoich grzechów, przyjąć przebaczenie, chce kochać męża i dzieci bez zastrzeżeń, i chce przestać tęsknić za Jamesem... Jest niewolnikiem poczucia winy, myśli i sekretu, który musi utrzymać.

,,Kazanie ognia" to bardzo dobry debiut, aż trudno uwierzyć, że to pierwsza powieść autorki. Dojrzała, liryczna, prawdziwa, momentami filozoficzna proza zmuszająca do myślenia i zadawania pytań o naturę człowieka, miłość, pożądanie i istotę małżeństwa. Polecam wytrawnym Czytelnikom:)

Tyle ciebie, ile siatkówka mojego oka pomieści i przerobi na impuls, i wyśle wzdłuż nerwów do kory wzrokowej-dokładnie tyle ciebie należy do mnie.

Tytuł: Kazanie ognia

Autor: Jamie Quatro

Tłumaczenie: Paweł Sajewicz

Wydawnictwo: Agora SA

Tytuł oryginału: Fire Sermon

Data wydania: 23 stycznia 2019

ISBN: 9788326827464

Liczba stron: 272

Kategoria: Literatura obyczajowa i romans

Cytaty: str. 45,46,53, 39, 43