,,OPACTWO ŚWIĘTEGO GRZECHU" - SUE MONK KIDD-PRZEDPREMIEROWO

Źródło

Jessie Sullivan ma kochającą rodzinę: męża Hugh, który jest psychiatrą oraz córkę Dee na studiach. Niestety po wyjeździe córki czuje się rozstrojona, ma wrażenie jakby znalazła się w ślepym zaułku, straciła wigor i wenę twórczą do tworzenia swoich prac. Snuje się po wielkim domu i rozmyśla. 

,,Nie wiedziałam wówczas, czego chcę, ale tęsknota za tym czymś była niemal namacalna. Czułam, ją, stojąc tamtego ranka przy oknie, czułam, jak pojawia się w ten swój charakterystyczny, zdradziecki, ukradkowy sposób, i nie miałam pojęcia, co o tym myśleć."

Po nagłym telefonie Jessie musi wyjechać na wyspę Egret leżącą u wybrzeży Karoliny Południowej, na której się urodziła i zaopiekować się matką po jej zagadkowym wypadku. Na Egret Island znajduje się klasztor Benedyktynów słynący z syreniego tronu poświęconego celtyckiej bogini Senarze, która została świętą. Na rodzinnej wyspie Jessie opiekuje się matką i szuka wyjaśnienia dla jej samookaleczenia się. Stara się dociec prawdy za wszelką cenę. Rozmawia o zachowaniu matki z jej przyjaciółkami oraz mnichami, dla których matka od wielu lat gotowała i nawet nie przypuszcza, że odkryje rodzinną tajemnicę.

,,Opactwo świętego grzechu" to powieść o rodzinnej tajemnicy, życiu z poczuciem winy, oswajaniu   lęków z dzieciństwa, ale też o kryzysie wieku średniego, przyjaźni i miłości.

Jessie zakochuje się z wzajemnością w mnichu Thomasie. Początkowo jest tym wstrząśnięta i zawstydzona, ale ,,kiedy człowiek się zakochuje, dzieje się to poza jego wolą. Serce robi to, co robi." Po dwudziestu latach małżeństwa nie przypuszczała, że jest jeszcze w stanie znowu się w kimś zakochać. Zakazana miłość, która nie powinna się zdarzyć, wbrew rozsądkowi rozwija się i ogarnia swoją słodyczą Jessie i Thomasa.

Nie są oni jednak wolni od dręczących dylematów. Brat Thomas nie wie, czy ma pozostać w klasztorze, czy też z niego odejść. ,,Ale ja nie wiem czym jest mój krzyż, miał ochotę powiedzieć. Czy jest nim życie bez niej teraz, kiedy ją pokochałem? Czy życie poza klasztorem? Czy też ta szczególna udręka, kiedy nie można pogodzić ze sobą spraw ludzkich i duchowych?"

Jessie kładzie na szali swoje małżeństwo, wspólnie spędzone lata z Hugh-miłość i przyzwyczajenie. Co może dostać w zamian? Miłość, pożądanie?

Sue Monk Kidd pokazała jaką wartość ma prawdziwa, głęboka miłość, dzięki której można pokonać wszystkie życiowe zawirowania. Ukazała oczyszczającą moc prawdy i potrzebę realizacji swoich marzeń. Prosto i szczerze opisała dylematy kobiet po czterdziestce, które znalazły się na rozdrożu. Pokazała, jak ważne jest zrozumienie drugiej osoby i dokonanie właściwego wyboru każdego dnia.

Polecam:)

Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Literackiemu.

Premiera książki: 08-10-2015

Tytuł: Opactwo świętego grzechu
Autor: Sue Monk Kidd
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Wydanie: II
Przekład: Andrzej Szulc
Oryginalny tytuł: The Mermaid Chair
Format: 145x207 mm
Oprawa: broszurowa ze skrzydłami
ISBN: 978-83-08-06045-2
Data premiery książki: 08-10-2015
Data premiery e-booka: 08-10-2015
Cytat: str. 13,121,206

,,100 DRÓG DO UWOLNIENIA SIĘ OD SWOICH LĘKÓW" - YVES BOULVIN

Źródło

Każdy z nas odczuwa jakieś lęki. Czasem są one zakorzenione w nas od dzieciństwa, a czasem związane są z przeżytymi urazami, informacjami medialnymi, które często akcentują negatywne wydarzenia.

Yves Boulvin- psycholog i terapeuta, a także od 40 lat akompaniator (w tzw. metodzie towarzyszenia osoba wspierająca, doradca) w swojej książce pt.,,100 dróg do uwolnienia się od swoich lęków" opisuje sto najczęściej spotykanych lęków, pomaga je sobie uzmysłowić, nazwać i umiejscowić. Wskazuje również jakie ćwiczenia pozwolą stopniowo od tych lęków się uwolnić.

Przemiana wymaga czasu i stopniowania ćwiczeń, ale jeśli podejdzie się do tego realnie i systematycznie efekty będą szybko widoczne.

Jeśli ktoś ma lęki związane np. z odrzuceniem, krytyką, wychodzeniem do ludzi, odpowiedzialnością, przyszłością, samotnością, egzaminami, wypadkiem, śmiercią, życiem, bezrobociem, porodem, porażką...i innymi, to warto sięgnąć po ten poradnik.

Dodam, że jest on bardzo starannie i ładnie wydany. Na bardzo dobrym jakościowo papierze i w refleksyjnej szacie graficznej. Przyjemnie wziąć go do rąk i czytać po kolei, jeśli ktoś jest zainteresowany psychologią albo na wyrywki znajdując tylko te lęki, które akurat nas dotyczą.

Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Świętego Wojciecha.

Tytuł: 100 dróg do uwolnienia się od swoich lęków
Autor: Yves Boulvin
Liczba stron: 240
Wymiary: 120 x 140 mm
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
ISBN: 978-83-7516-807-5
Tłumacz: Anna Kocot
Rok wydania: 2015
Wydawnictwo: Wydawnictwo Święty Wojciech

,,MIĘDZY ŚWIATAMI. MOJE ŻYCIE I NIEWOLA W IRANIE" - ROXANA SABERI- PRZEDPREMIEROWO

Źródło

Roxana Saberi to dziennikarka urodzona w Bellville w stanie New Jersey, a dorastająca w Fargo w Dakocie Północnej. Jej mama -Japonka jest patologiem, zaś ojciec Irańczyk pisze książki filozoficzne i tłumaczy poezję perską na angielski. Roxana w 1997 roku wygrała wybory Miss Dakoty Północnej i znalazła się w pierwszej dziesiątce Miss Ameryki, a stypendium uzyskane w konkursie przeznaczyła na zdobywanie wykształcenia: studia licencjackie w zakresie komunikacji, studia magisterskie na kierunku dziennikarstwo informacyjne oraz stosunki międzynarodowe.

W 2003 roku wyjechała do ojczyzny swojego ojca-Iranu i pracowała tam przez 6 lat jako dziennikarka, aż do momentu, gdy 31 stycznia 2009 roku została podstępnie wyciągnięta z domu przez czterech agentów wywiadu, przesłuchana i oskarżona o szpiegostwo na rzecz Stanów Zjednoczonych. Przykrywką szpiegostwa miała być pisana przez nią książka na temat Iranu i w związku z tym przeprowadzane liczne wywiady z różnymi ludźmi.

W Iranie nie jest uznawane podwójne obywatelstwo i sprawy takich osób jak Saberi traktowane są jak wewnętrzna sprawa. Mimo, że urodziła się i wychowała w USA uznano ją za obywatelkę Iranu. Podczas absurdalnego procesu została skazana na osiem lat więzienia i miała go odbyć w teherańskim więzieniu Evin, niedaleko gór Elbrus.

Roxana Saberi opisuje wielogodzinne przesłuchania przez śledczych i swój pobyt w więzieniu. Zmuszono ją do potwierdzenia nieprawdziwych informacji i nagrano na kamerę przyznanie się do szpiegostwa. Zastosowano tzw. ,,białe tortury", które nie pozostawiają fizycznych śladów, ale niszczą umysł i sumienie. Nie mogła zadzwonić do rodziny, adwokata i poinformować, że znajduje się w więzieniu. Nosiła opaskę na oczach za każdym razem, gdy zabierano ją z malutkiej celi. Straszono śmiercią.

Roxana znając realia panujące w Iranie i mając przed sobą groźbę śmierci początkowo przyznała się do szpiegostwa, aby tylko odzyskać wolność. Dręczona jednak wyrzutami sumienia i widząc jak dzielne są towarzyszki z celi odwołała przyznanie się do winy i rozpoczęła własną walkę o wolność za pomocą strajku głodowego.

Sprawa Roxany Saberi jest przykładem międzynarodowej solidarności ludzi poruszonych jej losem i fałszywymi oskarżeniami, którzy organizowali akcje protestacyjne w mediach społecznościowych. Reporterzy bez Granic, różne organizacje międzynarodowe, Hillary Clinton, Barack Obama, Unia Europejska i wiele innych organizacji i ludzi poparło starania nad uwolnieniem dziennikarki. Dzięki wielkiemu rozgłosowi zwrócono uwagę całego świata na sprawę łamania praw człowieka w Iranie. 

,,Między światami. Moje życie i niewola w Iranie" to także zapis codziennego życia w Iranie, gdzie ,,nic nie jest tak oczywiste, jak wydawało się na pierwszy rzut oka", a ,,kłamstwo w Islamskiej Republice Iranu było nie tylko uzasadnione. Często stanowiło konieczny warunek przeżycia." Dziennikarze, studenci i intelektualiści narażeni są codziennie na naloty irańskich tajniaków w domach. Radykałowie za wszelką cenę starają się odstraszyć Irańczyków od jakichkolwiek kontaktów z Ameryką i nie ma dla nich znaczenia, że te kontakty służą tylko wprowadzaniu postępu.

W więzieniu zamykani są ludzie z absurdalnych powodów i wiele takich historii przytacza autorka w książce.

Książka Roxany Saberi to prawdziwa historia o odwadze nawet w obliczu zagrożenia życia i walce o odzyskanie wolności. To przykład na to jak łamane są prawa człowieka. Zapis fascynacji krajem,  z którego pomimo trudnych warunków życia i prześladowań ludzie nie chcą wyjeżdżać, bo go kochają. 

Jak najbardziej polecam:)

Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Sine Qua Non.

PREMIERA 23 WRZEŚNIA 2015

Tytuł: Między światami. Moje życie i niewola w Iranie
Autor: Roxana Saberi
Tytuł oryginału: Between Two Worlds
Tłumaczenie: Marta Markocka-Pepol
Wydawnictwo: SQN
Data wydania: 23 września 2015
Format: 140 x 205 mm
Liczba stron: 384 stron
ISBN: 978-83-7924-398-3

Cytaty: str. 127, 89

KONKURS Z WYDAWNICTWEM LITERACKIM I MAŁGORZATĄ GUTOWSKĄ-ADAMCZYK

Za miesiąc do księgarń trafi najnowsza powieść Małgorzaty Gutowskiej-Adamczyk –,,Kalendarze". Z tej okazji Wydawnictwo Literackie zaprasza do wzięcia udziału w konkursie fotograficznym. Temat przewodni: Moje dzieciństwo.

Od 24 sierpnia do dnia premiery najnowszej książki autorki (24 września) można wysyłać zdjęcia, które przeniosą nas do krainy Waszego dzieciństwa. Mogą one przedstawiać Was jako dzieci, Wasz ulubiony przedmiot, miejsce, smak, wspomnienie spotkania. Wszystko to, co nazwalibyście swoją własną Proustowską magdalenką.

Do zdjęć należy dołączyć krótki opis tekstowy. Spośród nadesłanych prac zostaną wybrane trzy zwycięskie. Ich autorzy otrzymają nagrodę: powieść ,,Kalendarze,,- Małgorzaty Gutowskiej-Adamczyk z autografem autorki.

Zapraszamy do szperania, snucia wspomnień i dzielenia się nimi!

Szczegóły konkursu na:
http://www.wydawnictwoliterackie.pl/aktualnosci/1183/Moje-dziecinstwo-Konkurs-fotograficzny/

O książce:

„Masz siostrę!” – radosny okrzyk babci wybudził ją w październikowy poranek. To pierwsze, mocno utrwalone wspomnienie dziewczynki. Odtąd była starszą siostrą, mądrzejszą, odpowiedzialną. Jako sześciolatka zaczęła swoją drogę do dorosłości.

Wakacje co roku spędzała u dziadków na wsi. Całe dnie biegała boso po trawie, bawiła się ze zwierzętami, pomagała babci, prowadząc z nią długie rozmowy.

Powieść Małgorzaty Gutowskiej-Adamczyk zabiera nas w podróż do małego podwarszawskiego miasta i mazowieckiej wsi, ukrytych w nich wspomnień, obrazów, wrażeń i ludzi. Dorosła kobieta – której synowie opuszczają właśnie rodzinne gniazdo – opowiada historię dziewczynki i odkrywa piękno zwyczajnych rzeczy. Rozmowa przy stole, rodzinna wyprawa pociągiem do sąsiedniej miejscowości, uścisk dłoni najbliższych. Potrafiły przynieść wielką radość i były – może wciąż są – na wyciągnięcie ręki.

Kalendarze to mądra opowieść, która pokazuje, że spokojne i z pozoru nudne życie potrafi być wielkim darem.

3 ZAPOWIEDZI KSIĄŻEK NA WRZESIEŃ WYDAWNICTWA MG

Mariola Pryzwan

Lilka. Maria Pawlikowska-Jasnorzewska

Była i jest zjawiskiem poetyckim. Najpopularniejszą polską poetką wszech czasów. Nazywana  poetką miłości, polską Safoną lub Safo słowiańską. W jej twórczości miłość ma wiele twarzy. 

Jaka była ta poetka, dramatopisarka i malarka pochodząca ze słynnego rodu Kossaków? Jaką zachowali ją w pamięci najbliżsi, znajomi i przyjaciele? Jak zmieniła ją wojna i przymusowa emigracja? Kogo kochała, z kim się przyjaźniła? Odpowiedzi na te pytania znajdą Państwo w tomie wspomnień i listów Lilka zebranych i opracowanych przez Mariolę Pryzwan od lat zafascynowaną biografią i twórczością Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej. 

Lilka – barwna opowieść o tej niebanalnej i utalentowanej kobiecie ukazuje się w 70. rocznicę jej śmierci.

Charlotte Brontë, Dorota Combrzyńska-Nogala

Chcę wszystko

W 1840 roku Charlotte Brontë rozpoczęła pisanie pełnej namiętności opowieść o panu Ashworth, niezwykle krewkim dżentelmenie, potrafiącym w ciągu kilku lat stracić i odzyskać fortunę. Po śmierci ukochanej żony pozostaje mu córka wychowywana na pensji. W momencie, kiedy dziewczyna wraca do domu opowieść Brontë urywa się i… po latach Dorota Combrzyńska-Nogala tworzy jej dalszą część. Chcę wszystko zaczyna się oryginalnym tekstem, potem współczesna autorka snuje swoją wersję losów młodych bohaterek, splatając je ze sobą w dynamicznej, osadzonej w wiktoriańskiej dekoracji akcji. Powstała znakomita powieść o przyjaźni, miłości, toksycznych więzach rodzinnych i silnych, walczących o szczęście i niezależność kobietach.

Autor nieznany

Dzieje Tristana i Izoldy

Legenda Tristana i Izoldy jest najpiękniejszym, najgłębszym poematem miłości, jaki ludzkość kiedykolwiek stworzyła. Zawiera w najpełniejszym, najszlachetniejszym wyrazie to, co stanowi dominującą linię późniejszej literatury francuskiej. Wiecznie na nowo przeżywany problem miłości, wiekuista, tryumfalna apoteoza jej samej, wraz z całym bezmiarem jej nędz, kłamstw, jej wzniosłości i upodlenia, czci i bezhonoru, z całym pijaństwem szczęścia i tragizmem nie¬doli. Można powiedzieć, iż dusza nowo tworzącej się rasy w samym zaraniu młodości napiła się czarodziejskiego trunku z pucha¬ru Tristana i Izoldy i że ów napój miłosny, mocny jak życie i mocniejszy nad śmierć, na wieki już krąży w jej żyłach.

Wszystkie 3 tytuły ukażą się 23.09.2015R.

Czy któraś książka Was zainteresowała?

,,UWIĘZIONA" - MARCEL PROUST

Od 2013 roku Wydawnictwo MG wydaje kolejne części wznowionego cyklu Marcela Prousta ,,W poszukiwaniu straconego czasu". Do tej pory ukazały się: ,,W stronę Swanna", ,,W cieniu zakwitających dziewcząt", ,,Strona Guermantes", ,,Sodoma i Gomora", a pięta część pt. ,,Uwięziona" ukaże się 26 sierpnia 2015r. 

Źródło

Albertyna lubi kochać się z kobietami i spędzać z nimi czas. Marcel, który jest w niej zakochany stara się krzyżować w różny sposób te spotkania, gdyż jest o nią bardzo zazdrosny. Jedno spojrzenie Albertyny na inną kobietę wywołuje u Marcela chorobliwą zazdrość, a Paryż dostarcza wielu okazji, by Albertyna mogła oddawać się rozkoszom.

Marcel i Albertyna bawią się w ciuciubabkę, gdyż on z powodu zazdrości i nieznajomości uciech stara się zapobiec zdobywaniu nowych doświadczeń przez dziewczynę, a ona udając niewinną ,,mydli mu oczy." Marcel na zmianę kocha i nienawidzi Albertynę. Prowadzi wewnętrzny monolog na ten temat. 

,,Z każdym dniem wydawała mi się mniej ładna. Dodawało jej uroku jedynie pragnienie, jakie budziła w innych, kiedy dowiadując się o tym pragnieniu, zaczynałem na nowo cierpieć i chciałem im ją wydrzeć. Mogła mi sprawić ból; dać radość-nie. Jedynie samym cierpieniem trwało moje nudne przywiązanie."

Ukrywa przed przyjaciółmi, że Albertyna z nim mieszka. Stosuje różne wybiegi, aby się nie spotkali, gdyż boi się, aby któryś z jego przyjaciół nie zadurzył się w niej.

,,Uwięziona" to doskonałe studium zazdrości mężczyzny o kobietę. Można zajrzeć do jego wnętrza i poznać wszystkie rozterki i mechanizmy postępowania. Raz jest wielka miłość, a za chwilę prawie nienawiść. Przyznam, że jest to niezwykłe doświadczenie.

,,Kochamy-powiadałem sobie niegdyś w Balbec-tym bardziej, im bardziej jesteśmy zazdrośni o postępki danej osoby; czujemy, że gdyby opowiedziała wszystko, łatwo może wyleczylibyśmy się z miłości. Daremnie ukrywamy zazdrość; osoba która ją budzi, przenika ją i ma się na baczności."

Marcel Proust jest doskonałym obserwatorem zachowań ludzkich, a do tego potrafi je pięknie opisać. Swoje doświadczenia dnia codziennego i emocje mu towarzyszące rozkłada na czynniki pierwsze, analizuje. Nie ma tutaj szybkiej akcji, czas płynie leniwie. Język powieści jest malowniczy i co rusz natrafia się na zdanie, które chętnie podkreśliłoby się lub zapisało.
Jest to lektura dla dojrzałych i wytrawnych Czytelników. Polecam:)

Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu MG.

Tytuł: Uwięziona
Autor: Marcel Proust
Cykl: W poszukiwaniu straconego czasu (tom 5)
Wydawnictwo: Wydawnictwo MG
Tłumaczenie: Tadeusz Żeleński-Boy
Tytuł oryginału: A la recherche du temps perdu. La prisonnière
Data wydania: sierpień 2015 (data przybliżona)
ISBN: 9788377793114
Liczba stron: 448
Kategoria: klasyka
Cytaty: str. 26,60

,,CUDZE JABŁKA" - AGNIESZKA KRAKOWIAK-KONDRACKA-PRZEDPREMIEROWO

Źródło

Ewa i Marek Dragonowie od czternastu lat są szczęśliwym małżeństwem. Ich jedenastoletnia córka Pola chodzi do prywatnej szkoły, dobrze się uczy i zdobywa medale w zawodach pływackich. Marek rozkręca swój własny biznes związany z konserwowaniem owoców w puszkach, a Ewa, która nie ukończyła studiów psychologicznych po urodzeniu dziecka, zajmuje się prowadzeniem domu. Do pomocy ma sprzątaczkę. Dragonowie żyją jak w bajce. Mieszkają ,,na modnym warszawskim Powiślu w apartamencie z widokiem na Wisłę." Jeżdżą po świecie i wydają pieniądze na różne zachcianki. 

Piękna bajka jednak się kończy, gdy firma Marka bankrutuje, a wszystkie dobra zajmuje komornik. Rodzina musi opuścić apartament i przenieść się do domku letniskowego w Sokolinie pod Warszawą. Nie mają pieniędzy i Ewa w tajemnicy przed Markiem podejmuje pracę sprzątaczki w hotelu, który należy do jej szkolnej przyjaciółki Iwony i jej męża Teda.

,,Cudze jabłka" to mądra powieść o miłości, której nie można kupić za żadne pieniądze, bo jest szczera i prawdziwa. Ewa i Marek poznali się jeszcze w szkole, ich pierwsza miłość przetrwała młodzieńcze lata, a zwieńczyło ją małżeństwo.
,,Napisałem tam, że zawsze będziesz dla mnie najważniejsza. To jest moja obietnica. Zapisana w niebie."
Gdy w wypadku zginęli rodzice Ewy, to właśnie Marek, jako młody chłopak zaopiekował się nią.
,,Jestem tu, jestem przy tobie-szeptał. Po prostu przytul się i płacz. Kiedyś smutek minie, ale teraz nie musisz udawać, że jesteś silna."

Powieść Agnieszki Krakowiak-Kondrackiej jest wzruszająca i pełna ciepła, ale nie pozbawiona pazura. Ewa w obliczu zagrożenia zaczyna walczyć o byt dla rodziny. Podejmuje swoją pierwszą w życiu pracę i pomimo różnych przeciwności stara się ją utrzymać.

To także opowieść o przyjaźni, którą bardzo szybko można zweryfikować, gdy traci się pieniądze. Od Ewy i Marka odsuwają się dotychczasowi przyjaciele, z którymi często się spotykali i wyjeżdżali na wakacje. Wszyscy odwołują udział w przyjęciu-niespodziance z okazji urodzin Marka. Przyjeżdża tylko Iwona- ich dawna koleżanka z klasy, która jak się później okazuje też nie jest bezinteresowna.

Pocieszające jest jednak to, że w tym morzu interesownych ludzi znajdują się też prawdziwi przyjaciele.

Autorka napisała książkę, którą czyta się z niesłabnącym zainteresowaniem. Bardzo dobrze odtworzyła otaczającą nas rzeczywistość i problemy współczesnych rodzin. Daje nadzieję, bo przecież fortuna kołem się toczy, a humor na co dzień  potrafi zaczarować smutną egzystencję.

Jak najbardziej polecam ,,Cudze jabłka":)

Za możliwość przeczytania książki dziękuję Pani Agnieszce z Wydawnictwa Literackiego:)

Tytuł: Cudze jabłka
Autor: Agnieszka Krakowiak-Kondracka

Wydawnictwo Literackie
Wydanie: I
Format: 130x205 mm
Oprawa: broszurowa ze skrzydłami
ISBN: 978-83-08-06002-5
Seria: Seria z Fasonem
Data premiery książki: 27-08-2015
Cytat: str. 5,28

"JĄDRO CIEMNOŚCI"- JOSEPH CONRAD

Joseph Conrad, czyli Józef Korzeniowski w wieku siedemnastu lat rozpoczął pracę jako marynarz i  pływał na Martynikę, Karaiby, do Ameryki Południowej, a później już jako oficer w marynarce handlowej do Australii, Azji, Afryki. Wrażenia z tych podróży mają odbicie w jego twórczości. Opowiadanie pt. ,,Jądro ciemności" opublikowane po raz pierwszy w 1899 roku powstało po odwiedzeniu przez autora Wolnego Państwa Kongo.

Źródło

Główny bohater Marlow płynie statkiem wraz z przyjaciółmi po Tamizie i zaczyna wspominać czas spędzony na żeglowaniu po wodach rzeki Kongo w głąb Czarnego Lądu.

Płynąc parostatkiem mijał kolejne belgijskie kolonie i stacje handlowe, gdzie pozyskiwano i gromadzono kość słoniową do handlu. W trakcie podróży zlecono mu odnalezienie agenta kolonii-tajemniczego Kurtza, który był najskuteczniejszym agentem i przysyłał tyle kości słoniowej, co wszyscy inni. Kurtz otoczony był niezwykłym kultem, wszyscy byli zafascynowani jego postacią i wciąż o nim plotkowali. Marlow był bardzo ciekawy co to za człowiek.

Podróż obfituje w różne niespotykane wydarzenia i sam afrykański klimat jakby spowalnia osiągnięcie celu. 

W ,,Jądrze ciemności" autor przedstawił realia panujące w koloniach afrykańskich. Murzyni ściągani z całego wybrzeża na podstawie kontraktów pracujący  bez odpoczynku przy budowie kolei i umierający z wycieńczenia. Opustoszałe wioski murzyńskie, zakuwanie w kajdany i chłosty publiczne.

,,Umierali powoli-to nie ulegało wątpliwości. Nie byli nieprzyjaciółmi, nie byli zbrodniarzami, nie zostało w nich już nic ziemskiego- były to tylko czarne cienie choroby i głodu, leżące bezwładnie w zielonawym mroku."

W stacjach handlowych za drogocenną kość słoniową Murzynom dawano w zamian miedziany drut, paciorki i słabej jakości płótno.

Marlow zauważył, że agenci w koloniach stali się bardzo chciwi, do słów ,,kość słoniowa" prawie się modlą, wzdychają. Na stacjach panuje nieład, a sami agenci obmawiają się nawzajem i knują przeciw sobie intrygi. Mówią o filantropijnej działalności przedsiębiorstw, a tak naprawdę chcą dostać się do placówki handlowej i zarabiać na prowizjach z kości słoniowej. Bohater sam przekonuje się, jak zmienia się psychika i charakter ludzi. Im głębiej wchodzi w afrykańską dżunglę, tym bardziej odkrywa mroczność duszy człowieka. Współgrają z tym stanem złowieszcze opisy przyrody.

Marlow stawia pytania dotyczące granic moralnych człowieka, jego zachowań w obliczu zagrożenia.

,,Czy znacie piekło przeciągłego głodu, jątrzące jego męczarnie, czarne myśli, ponure okrucieństwo? Otóż ja znam. Zwalczanie uczucia głodu pochłania wszystkie wrodzone siły człowieka. Łatwiej znieść utratę kogoś bliskiego, utratę honoru, potępienia niż tego rodzaju przeciągły głód. Smutne, lecz prawdziwe."

,,Jądro ciemności" to wymagająca lektura, przy której trzeba się skupić, a czasem nawet dwukrotnie przeczytać jakiś fragment. Momentami miałam wrażenie jakbym czytała czyjeś mroczne sny lub majaczenie w gorączce. Nad opowieścią Marlowa unosiła się duszna i spowijająca wszystko mgła. Niektórzy będą chwalić to opowiadanie, inni ganić. Myślę jednak, że warto je poznać, bo w końcu zaliczane jest do arcydzieł literatury światowej.

Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu MG.

Tytuł: Jądro ciemności
Autor: Joseph Conrad
Tłumaczenie: Aniela Zagórska
Tytuł oryginału: The Heart of Darkness
Data wydania: sierpień 2015

Wydawnictwo: Wydawnictwo MG
ISBN: 9788377793077
Liczba stron: 160
Kategoria: klasyka
Cytaty: str. 33,81

,,NIEWIERNA" - REYES MONFORTE

Źródło

W ostatnich latach można zaobserwować znaczny wzrost samobójczych ataków terrorystycznych dokonywanych na całym świecie. Terroryści arabscy są rekrutowani także w całej Europie, a później wykorzystywani w akcjach np. w Iraku, Czeczenii,Afganistanie. Proces rekrutacji zachodzi w dowolnym miejscu i może to być kafejka internetowa, sklep, szkoła czy ośrodek kultury. Odbywa się to w miejscach i czasie, gdy nawet sobie nie zdajemy z tego sprawy.

Hiszpańska pisarka i dziennikarka Reyes Monforte napisała książkę pt. ,,Niewierna", w której przedstawiła prawdziwą historię kobiety- Hiszpanki-wciągniętej w świat terrorystów.

Sara ma 24 lata, siedmioletniego synka Ivana i mieszka z ojcem w uroczym domku w Madrycie. Oprócz hiszpańskiego zna język angielski, włoski, francuski i niemiecki. Pracuje w szkole językowej, w której na zajęcia przychodzą głównie mężczyźni różnych narodowości w wieku od 20 do 45 lat. Lubi swoją pracę. Często prowadzi dyskusje z uczniami i pomaga im rozwiązywać problemy administracyjne, w których barierą jest język. Jest otwarta i ciekawa świata, a do tego młoda i ładna. Dyrektorka szkoły upomina ją, by zdystansowała się do uczniów, bo mogą wyniknąć z tego kłopoty. Sara jednak nie widzi problemu. Wkrótce poznaje w szkole Nahiba Almallaha-35-letniego Marokańczyka, który pracuje w agencji nieruchomości, a do tego roztacza wokół siebie ,,nieodparty wdzięk uwodziciela."
Nahib jest sympatyczny, pracowity, dobrze wykształcony, romantyczny i lubi robić niespodzianki. Spotykają się coraz częściej i Sara ,,czuła, że jej mózg ulega hipnotycznemu, chorobliwemu zniewoleniu, że działa na nią jakaś magnetyczna siła, popychająca ją w kierunku tego mężczyzny." Coraz bardziej wchodzi w świat tego muzułmanina. Poznaje jego zwyczaje, okoliczności śmierci ojca, kulturę, kuchnię i religię-nasiąka nowymi doznaniami.

Jest coraz bardziej zakochana w Nahibie i nie zwraca uwagi na ostrzeżenia ojca i przyjaciółki, którzy starają się jej uświadomić zagrożenia wypływające z różnic między chrześcijanami, a muzułmanami. Terroryzm islamski opiera się na przekonaniu, iż tylko muzułmanie znają prawdę, a pozostali-chrześcijanie, żydzi, prawosławni, mylą się i zasługują na potępienie.

,,Nie oszukuj się, Saro, dla nich pozostaniesz niewierna i tyle. To jest ich prawdziwy duch. To jest nowy faszyzm naszego wieku."

W końcu Sara zaczyna mieć wątpliwości, gdy zauważa w komputerze Nahiba otwarte strony i fora internetowe związane z obrazami wojny i zamachów; rysunkami i schematami, jak zrobić bombę w domu; mapami Afganistanu, Pakistanu, Somalii, Czeczenii, a także Europy i Stanów Zjednoczonych z zaznaczonym sprzętem wojskowym. Znajduje przez przypadek kilka jego paszportów wystawionych na różne nazwiska, ale z tym samym zdjęciem. 

Na wyjście z tego układu jest już jednak za późno. Jej życie zaczyna zmierzać ,,ku krainie ciemności i przerażenia", a egzystencja jej i synka zostaje zagrożona.

Przykład Sary pokazuje ze szczegółami jak fundamentaliści prowadzą proces werbunku. Jak rozkochują w sobie kobiety, aby wykorzystać je później do realizacji swoich celów. Sara nie jest wyjątkiem, takich przypadków jest bardzo dużo. Wszystko odbywa się w tak naturalny sposób, że może dziać się za ścianą u sąsiada w bloku czy na ulicy. Nahib nie chodził w turbanie na głowie, ani nie miał długiej brody. Jadł mięso, choć wolał wybierać ryby, lubił grać w karty i oglądać piłkę nożną. Kochając się z Sarą już realizował da`wah-w cichy sposób dążył do pozyskania nowej adeptki islamu.

Przerażające były dla mnie ,,obrazy'' dzieci od pięciu lat do szesnastu uzbrojonych w karabiny, lub  przewiązane w pasie materiałami wybuchowymi, które miały zostać poświęcone Allahowi.

Nie trudno zauważyć, że muzułmanie dokonują inwazji na kraje chrześcijańskie i wykorzystują demokrację do pozyskiwania coraz większych praw. Dzięki petrodolarom wpływającym na konta rządów islamskich możliwa jest budowa meczetów dla imigrantów muzułmańskich w państwach chrześcijańskich. Przenoszą swoje zwyczaje do szkół, firm, szpitali i sklepów w Europie.

Książka Reyes Monforte otwiera oczy na relacje świata Zachodu z kulturą muzułmańską i pokazuje jak one wyglądają na co dzień dla zwykłych ludzi. Wciąga już od pierwszych stron, a wraz z kolejnymi napięcie rośnie, gdy Sara musi dokonywać trudnych wyborów. Emocje zapewnione:)

Wkrótce ma się ukazać nowa powieść autorki pt.,,Pocałunki piasku" i przyznam, że już się nie mogę doczekać:)

,,Nauczyliśmy się fruwać niczym ptaki na niebie,

pływać jak ryby w morzach,

ale nie nauczyliśmy się tej prostej sztuki,

by żyć z sobą jak bracia."

                                                                                                Martin Luther King

Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu WAM

Tytuł: Niewierna
Autor: Reyes Monforte
Tłumaczenie: Zbigniew Zawadzki
Tytuł oryginału: La infiel
Data wydania:15 maja 2013

Wydawnictwo: Wydawnictwo WAM
ISBN: 9788377678312
Liczba stron: 580
Kategoria: Literatura piękna

Cytaty: str. 60,62, 128,233,245

,,OKRUTNA MIŁOŚĆ" - REYES MONFORTE

Źródło

,,On jest wyjątkowy. Nie taki jak inni. A poza tym gra na perkusji, co mnie zupełnie rozbraja. Tamten gest niemal przyprawił mnie o miłosny zawrót głowy!...Podoba mi się. Bardzo mi się podoba. Jest taki przystojny! I wcale nie wygląda na swój wiek. Jest ode mnie prawie dziewięć lat starszy, a to spora różnica. I działa na moją korzyść. Mówił, że jest rozwiedziony. Jakieś błędy młodości...rozumiesz. No i uwaga: jest wspólnikiem w firmie, która ma siedzibę na Manhattanie, i teraz, razem z drugim wspólnikiem, analizują sytuację na rynku."

Maria Jose Carrascosa pochodząca z Walencji prawniczka próbuje ułożyć sobie życie w uwielbianych od najmłodszych lat Stanach Zjednoczonych. Kupuje apartament w Nowym Jorku i rozkręca własną firmę.

Maria jest inteligentna, ładna, zaradna, wesoła i pełna życia. Otacza ją grono przyjaciół. Zbliża się jednak do czterdziestki i ma dosyć gierek emocjonalnych i kolejnych prób poszukiwania właściwego mężczyzny. Nie chce już tracić czasu na eksperymenty. Za namową przyjaciółki rejestruje się na portalu randkowym, odpowiada na cztery tysiące pytań dotyczących upodobań, preferencji, wykształcenia....i poznaje Petera Inesa, z którym po kilku miesiącach znajomości bierze ślub.

Małżeńska sielanka szybko się kończy i Maria poznaje prawdziwe obliczę mężczyzny, w którym się zakochała. Zaczyna się przemoc domowa już w czasie, gdy była w ciąży. Awantury, bicie, niszczenie przedmiotów w domu, poniżanie, zdrady. Maria z wesołej i pewnej siebie kobiety przeistacza się w wystraszoną, wycofaną i nieśmiałą. Unika kontaktu z przyjaciółmi. Pogarsza się jej stan zdrowia i jak się później okazuje mąż dosypywał jej do jedzenia trutkę na szczury, pestycydy i faszerował lekami hormonalnymi. Zdaje sobie sprawę, że jej związek był oparty na interesowności, gdyż Peter okazał się handlarzem narkotyków i złodziejem. Przejął też jej firmę. 

Maria chcąc odpocząć od problemów i spotkań w sądzie z Peterem przekazuje sprawy w ręce prawników i wyjeżdża do Hiszpanii, gdzie pod opieką jej rodziców i siostry znajduje się jej córeczka Victoria Solenne. Kiedy wraca do Stanów Zjednoczonych zostaje oskarżona o porwanie dziecka i trafia do więzienia. Rozpoczyna się absurdalny ,,pojedynek" pomiędzy sądami w USA i Hiszpanii. Prawo broni człowieka, który znęcał się nad swoją rodziną, a matka chroniąca dziecko zostaje oskarżona.

,,Okrutna miłość" to wstrząsająca i prawdziwa historia kobiety, która zrobi wszystko, by uchronić dziecko przed sadystycznym ojcem.

Dramat matki i dziecka związanych ze sobą od chwili narodzin. ,,Gdzie jest mama? Dlaczego nie przychodzi? Dlaczego nie ma jej ze mną?" Mami nie mogła czytać już bajek na dobranoc, łaskotać i przytulać. Nie mogły spacerować po parku, jeść deseru i rozmawiać o wszystkim. Victoria miała tylko sześć lat, gdy ostatni raz była blisko swojej mamy.

Maria trafiła do więzienia Rikers Island, które znane było z łamania praw człowieka, przypadków bestialskich pobić więźniów przez strażników, tortur i gwałtów. Aż trudno uwierzyć, że to co tam się działo to nie fikcja, a potwierdzone fakty.

Historia Marii Jose to przestroga dla innych kobiet, aby nie kierowały się tylko porywami serca, ale dopuściły do głosu także rozsądek.

Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu WAM.

Tytuł: Okrutna miłość
Autor: Reyes Monforte
Tłumaczenie: Zbigniew Zawadzki
Tytuł oryginału: Amor cruel
Data wydania: 7 października 2014 
Wydawnictwo: Wydawnictwo WAM
ISBN 9788327701497
Liczba stron: 428
Kategoria: Literatura piękna
Cytaty: str. 28,29,205

KWADRANS DLA SIEBIE!

W obecnych czasach ciągle się śpieszymy. Wszystko robimy w biegu, żeby zdążyć na czas. Nie mamy czasu tylko dla siebie. Na dłuższą metę takie życie jest niezwykle wyczerpujące i odbija się na zdrowiu. Kolega z pracy korzystając z urlopu wyjechał samotnie na rekolekcje ignacjańskie. Szczegółowe informacje są TUTAJ Wrócił odmieniony, wyciszony, wyspany i pełen wiary w siebie:)

Nie każdy ma możliwość wyjazdu, ale to nie znaczy, że nie można niczego zrobić dla swojej duchowości. Można wygospodarować 15 minut codziennie na ćwiczenia duchowe, które pozwolą na uwolnienie się od nadmiaru emocji z całego dnia, zrozumienie swoich pragnień, poprawę komunikacji z otoczeniem i radzenie sobie ze stresem.

Cały program ćwiczeń duchowych dzieli się na dziewięć etapów: odczuwanie, uważność, obecność, wdzięczność, uczucia, samoświadomość, dotyk Boga, współpraca, kwadrans uważności, a te z kolei na siedem ćwiczeń w każdym. Nie trzeba robić całego ćwiczenia od razu w 15 minut. Można je powtarzać kilka razy, aż da ono zadowolenie. Są bardzo proste, ale nie należy się przy nich spieszyć. Kolejno przechodzić z jednego etapu do kolejnego.

Oto przykładowe ćwiczenia:

1. Dotyk

- Zrób sobie gorącą kawę, herbatę lub inny ciepły napój, który lubisz. Usiądź samotnie z kubkiem w wygodnym miejscu i zamknij oczy.

- Czujesz ciepło na swoich rękach. Skup się na tym odczuciu. Początkowo ciepło jest intensywne, a z czasem słabnie.

- Przybliż kubek do ust i poczuj na twarzy parę unoszącą się z napoju. Skup się na tym. Daj sobie czas.

- Jak się teraz czujesz? Jak ciepło wpłynęło na Twoje samopoczucie? Co sprawiło Ci trudność? Jakie myśli Cię rozpraszały, uświadom je sobie. Swoje odczucia możesz zapisać.

2. Nastrój

- Usiądź wygodnie w odosobnieniu. Możesz zgasić światło lub zamknąć oczy. Aby się wyciszyć słuchaj swojego oddechu lub bicia serca. Siedzisz i nic nie robisz. Kiedy zaczniesz zauważać najsilniejsze odczucia (np. głód, zmęczenie, radość, spokój) staraj się je zlokalizować w ciele. Przeżywaj je.

- Zastanów się jak te odczucia wpłynęły na samopoczucie.

Zapisywanie doświadczeń jest ważne w rozwoju wewnętrznym, gdyż nie zapominamy ich i można je poukładać w swojej głowie, powracać do nich.

Wojciech Werhun  opracował poradnik z ćwiczeniami duchowymi, w których można też zapisywać swoje doświadczenia-,,Kwadrans uważności. Ćwiczenia duchowe".

Źródło

Jeśli chcecie odciąć się od świata, spraw i obowiązków zapraszam do ćwiczeń:)

Tytuł: Kwadrans uważności. Ćwiczenia duchowe
Autor: Wojciech Werhun SJ
Wydanie: pierwsze 2015

Wydawnictwo: Wydawnictwo WAM

Format: 110x165

Oprawa: twarda, spirala
Stron: 256
ISBN: 978-83-277-1038-3

,,DZIECI GNIEWU" - PAUL GROSSMAN

Od dawna chciałam przeczytać kryminał retro i na pierwsze spotkanie z tym gatunkiem wybrałam książkę Paula Grossmana pt.,,Dzieci gniewu".

Źródło

Willi Kraus-młody detektyw z Berlina w październiku 1929 roku odnajduje w kanałach jutowy worek z wygotowanymi kośćmi różnych kształtów i rozmiarów. Jak się okazuje są to kości chłopców powiązane ze sobą ,,jakąś żylastą nicią" na kształt bukietu. ,,Co mogłoby skłonić kogoś do zrobienia tych przerażających kompozycji. Pogański rytuał? Okultystyczny sakrament? W Berlinie nie brakowało ludzi o dziwnych upodobaniach. Ale z drugiej strony ta Biblia" i zakreślony w niej fragment drugiego listu do Efezjan: dzieci gniewu.

Przełożony Will'ego przekazuje tę sprawę innemu detektywowi-Freksie, a w zamian zleca mu rozwiązanie sprawy zatrutych kiełbasek po zjedzeniu, których zmarło piętnaście osób, a 1,5 tys. zachorowało. Willi Kraus jest z tego bardzo niezadowolony i prowadzi śledztwo związane z dzieciobójstwem na własną rękę.

Seryjny morderca szaleje na terenie miasta i znajdowane są kolejne worki z wygotowanymi kośćmi. Berlińczycy są coraz bardziej przerażeni, a do tego nasila się kryzys ekonomiczny. ,,Ceny spadają. Bankructwo za bankructwem." Napięcie niewyobrażalnie rośnie, gdyż w Niemczech rozwija się ideologia nazistowska i incydenty antysemickie spotykane są coraz częściej. Willi, który jest Żydem doświadcza poniżania w pracy. 

Paul Grossman w malowniczy sposób opisał międzywojenny Berlin- ulice, charakterystyczne miejsca, a także życie codzienne, obyczaje, stroje. Jest to z pewnością gratka dla Czytelników lubiących nie tylko kryminały, ale też historię. Opisy są bardzo sugestywne i z jednej strony znajdujemy się w pięknych teatrach, galeriach, pojazdach, a za chwilę w mrocznych i odrażających zaułkach biedoty, gdzie sprzedawane jest mięso. Po opisie całego przemysłu mięsnego począwszy od uboju zwierząt po produkcję kiełbasy stwierdziłam, że nie tknę  mięsa dopóki nie zapomnę choć trochę tego co przeczytałam.

Bohaterowie są wyraziści, charakterni, a postać Willa Krausa jest odpowiednikiem postaci historycznej Bernharda Weissa, pierwszego Żyda, który został komendantem głównym policji w Berlinie.

Pierwsze spotkanie z kryminałem retro uważam za bardzo udane:)

Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Sine Qua Non.

Tytuł: Dzieci gniewu
Autor: Paul Grossman
Tytuł oryginału: Children of Wrath
Tłumaczenie: Agnieszka Brodzik
Wydawnictwo: Sine Qua Non
Data wydania: 15 lipca 2015
Cena okładkowa: 34,90 zł
Format: 140 x 205 mm
Liczba stron: 368 tekst
ISBN: 978-83-7924-326-6
Cytaty: str.9, 56,97

,,POWIEDZ, ŻE JESTEŚ JEDNĄ Z NICH" - UWEM AKPAN

Źródło

Uwem Akpan - rodowity Nigeryjczyk jest autorem debiutanckiego zbioru opowiadań pt.,,Powiedz, że jesteś jedną z nich". Pięć opowiadań składających się na ten zbiór to fikcja literacka, ale historie oparte są na prawdziwych sytuacjach.

Bohaterami opowiadań są dzieci i to z ich perspektywy poznajemy kolejne wydarzenia.

Maisha ma dwanaście lat pracuje jako prostytutka na ulicach Nairobi, aby opłacić czesne w szkole dla młodszego brata i kupić jedzenie dla całej rodziny, która mieszka na ulicy.

Dziesięcioletni Kotchikpa i jego pięcioletnia siostra Yeva zostają oddani pod opiekę wuja, gdy ich rodzice zachorowali na AIDS. Wuj i opiekun dzieci Fofo Kpee sprzedaje je za motocykl, radiomagnetofon i ubrania. Wcześniej dzieci są dobrze karmione, aby znikły wystające żebra, a brzuchy nie były wydęte. Fofo przyzwyczaja je do nagości dorosłych i zmiany tożsamości, aby łatwo przemycić je za granicę. 

W Etiopii dwie dziewczynki, które się przyjaźnią wymyślają własny język porozumiewania się, po tym jak rodzice zabraniają im się spotykać po wybuchu zamieszek religijnych w mieście. 

Dżibril ma szesnaście lat, jest muzułmaninem. Jego mama była muzułmanką, ale wyszła za mąż za chrześcijanina. Pewnego dnia, gdy wybuchają w Khamfi zamieszki na tle religijnym zostaje oskarżony przez niedawnych przyjaciół Musę i Lukmana o apostazję. 

,,Teraz, kiedy próbował przedstawić sytuację z pieniędzmi, które winni mu byli Musa i Lukman, Musa spoliczkował go i powalił na ziemię. Zdarli z niego babarigę i rzucili się na niego z pałkami i kamieniami. Wydawało się, że Musa wpadł w taki gniew, że zapomniał wyciągnąć miecza, ponieważ walił Dżibrila pochwą. Dżibril leżał na ziemi skulony, jęcząc i osłaniając sobie głowę rękami. Nie reagował na zadawane rany ani nie ocierał krwi z ciała. Leżał tylko i czuł coraz większe zawroty głowy, a ziemia wkoło zaczęła mu wirować." 

Chłopcu udaje się uciec, ale znajduje się ,,między młotem, a kowadłem". Boi się, że w mieście ogarniętym rozruchami znów zostanie zaatakowany przez islamistów, albo rozpoznany przez chrześcijan.

Dziewięcioletnia Moniq i jej malutki brat Jean są świadkami krwawych porachunków między Tutsi i Hutu.

  ,,Tam, gdzie krew wsiąkła w ziemię, trawa pozostaje nieruchoma. Sępy szarpią zmarłych swoimi długimi dziobami; Jean je odpędza, tupiąc i machając rękami. A ręce ma poplamione, ponieważ próbował podnosić leżących. Już się nie śmieje. Oczy ma szeroko otwarte..."

Czytając te opowiadania czułam coraz większy bunt, gniew, zniesmaczenie, przerażenie i narastającą grozę. Momentami myślałam: ,,Po co mi taka wiedza? Nie chcę wiedzieć co dzieję się z dziećmi w Afryce, przecież nie wszystkie tego doświadczają".  Nie można jednak zamykać oczu na ich cierpienie. Niewinność dzieci zestawiona jest z wyrachowaniem dorosłych. 

Autor znając od wewnątrz realia panujące na tym kontynencie poprzez opowiadania chce zwrócić uwagę opinii światowej na toczące się tam nieprzerwanie od początku ery niewolnictwa konflikty. Ukazuje hierarchię społeczną i świat religijny w Afryce. Aby pokazać różnorodność używanych języków i dialektów wplata je do tekstu, dialogu. Autor nie moralizuje, nie poucza, czytelnik sam wyciąga wnioski. Nic dziwnego, że książka zdobyła pierwszą nagrodę Commonwealth Writers`Prize dla najlepszego debiutu literackiego na kontynencie afrykańskim.

Opowiadania są przejmujące, naturalistyczne, trudno o nich zapomnieć, wsiąkają w duszę i bolą. Polecam ambitnym Czytelnikom.

Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu WAM.

Tytuł: Powiedz, że jesteś jedną z nich
Autor: Uwem Akpan T
Tłumacz: Barbara Żak, Jacek Bielas
Wydanie: pierwsze 2015
Wydawnictwo: Wydawnictwo WAM
Format: 146x202
Oprawa: miękka
Stron: 420
ISBN: 978-83-277-0118-3
Cytat: str. 251-252, 394