Pokazywanie postów oznaczonych etykietą literatura japońska. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą literatura japońska. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 20 czerwca 2021

,,BATTLE ROYALE"-Koushun Takami



Republika Wielkiej Azji Wschodniej. Grupa gimnazjalistów zostaje uprowadzona ze szkolnej wycieczki i przewieziona przez autorytarny rząd na wyspę, której pilnują żołnierze na uzbrojonych okrętach. Uczniowie poddani zostają eksperymentowi pod nazwą Battle Royale.  Ich zadaniem jest walka na śmierć i życie do momentu aż zostanie tylko jedna osoba. Jeśli po trzech dniach gry zostanie więcej niż jeden zawodnik, wszyscy ocaleni zginą. Nikt nie może odmówić walki, gdyż wszystkim nastolatkom zamocowano obroże na szyjach, które wybuchają w razie odmowy walki. Wraz z pierwszym strzałem rozpoczyna się śmiertelna gra...

,,Battle Royale" japońskiego pisarza Kōushuna Takamiego ukazała sie po raz pierwszy w 1999 roku i wywołała wielkie poruszenie. W 2000 roku powieść zaadaptowano na piętnastotomową mangę, nakręcono film, a po latach trafiła też do świata gier komputerowych. W tym roku Wydawnictwo Vesper wydało powieść w tłumaczeniu Uli Knap i wzbogaciło ją o ilustracje Macieja Kamudy.

Kōushun Takami wykreował czterdziestu dwóch uczestników gry i każdemu poświęcił w książce osobny fragment. Na początku powieści znajduje się rozpiska z nazwiskami wszystkich postaci, ale i tak gubiłam się w ich mnogości i podobno brzmiących japońskich imionach i nazwiskach typu: Satomi Noda-wzorowa uczennica, Yoshio Akamatsu-nieśmiały uczeń i obiekt żartów, Tadakatsu Hatagami-zawodnik grający w baseball czy Hiroki Sugimura-czytający chińską poezję. Na szczęście w miarę rozwoju akcji główny nacisk położył na wiodące postacie i było łatwiej ich zapamiętać. Autor bardzo dobrze pokazuje jak zmienia się nastawienie uczniów do śmiertelnej gry. Początkowo gimnazjaliści nie mogą uwierzyć w to co się dzieje. Przecież wyjechali tylko na szkolną wycieczkę i nie było w jej planie zabijania. Po pierwszym szoku zaczynają myśleć, że znajdą jakiś sposób, by wyjść cało z tej sytuacji, ale kiedy giną pierwsze dwie osoby dociera do nich, że przeżyje tylko jeden z całej klasy. Zaczyna się brutalna walka. Przyznam, że ciężko było mi zaakceptować mordujących się piętnastolatków. Przyjmowali oni różne postawy. Jedni starali się stworzyć grupę z zaufanych kolegów i koleżanek, by wspólnie jak najdłużej żyć. Inni nie szukają sprzymierzeńców i każdego uważają za wroga. Do niektórych dociera, że tak naprawdę choć są w jednej klasie, to nic o sobie nie wiedzą i nie znają życiowych wartości. Część uczniów odczuwa smutek, gniew, strach, poczucie bezsilności i zadaje sobie pytanie: Dlaczego mam zabijać kolegów i koleżanki? Ale są też i tacy, którzy nic nie czują przy zabijaniu kolegów, nie gryzie ich sumienie, nie czują smutku i nikomu nie współczują. Autor snuje rozważania na temat problemów jakie nękają japońskie społeczeństwo i przestrzega przed zagrożeniami mającymi wpływ na nastolatków. 

,,Battle Royale" to powieść zaliczająca się obecnie do klasyki dystopii i nic dziwnego, że wywołała wielkie poruszenie po pierwszym wydaniu. Krytykowano ją za epatowanie brutalnymi scenami mordów i moim zdaniem jest to zasadne, bo w każdym rozdziale w inny sposób ginie uczestnik gry, a wszystko jest dokładnie opisane. Autor szokuje opisami, ale daje też okazję do pogłębienia wiedzy na temat japońskiej kultury i społeczeństwa oraz problemów nastolatków. Powieść czyta się płynnie i szybko, bo akcja jest bardzo dynamiczna i mknie przez 768 stron. Jeśli nie przerażają Was brutalne sceny i lubicie fantastykę, to śmiało sięgajcie po tę powieść. 





Tytuł: BATTLE ROYALE
 Autor: Koushun Takami
Tłumacz: Urszula Knap
Ilustracje: Maciej Kamuda
Wydawnictwo Vesper
Stron: 772
Format: 140x205 mm
Cena detal. 74,90 zł
Oprawa twarda
ISBN 978-83-7731-362-6
Kod EAN 9788377313626
Premiera: 2 czerwca 2021

piątek, 1 czerwca 2018

,,SZEŚĆ CZTERY"-HIDEO YOKOYAMA


tyl Sześć Cztery
Źródło

Japońskie Millennium-1 000 000 egzemplarzy sprzedanych w ciągu zaledwie 6 dni, powieść obsypana literackimi nagrodami, fenomen w Japonii, jedna z najlepszych powieści 2017 roku według The New York Timesa. Czy wobec takiej książki można przejść obojętnie? Ja nie mogłam:)

Japonia, Miasto D, 2002 rok. Policjant Yoshinobu Mikami od trzech miesięcy  bezskutecznie poszukuje zaginionej nastoletniej córki Ayumi i zmaga się z mediami. Jakby tego było mało przyjeżdża Komisarz Generalny Narodowej Agencji Policyjnej stojący na czele ponad dwustu sześćdziesięciu tysięcy funkcjonariuszy i chce nadać nowy rozgłos sprawie o kryptonimie Sześć Cztery. Sprawa dotyczy porwania i zamordowania sprzed czternastu lat siedmioletniej dziewczynki o imieniu Shoko, córki właścicieli fabryki marynat. Był to pierwszy poważny przypadek porwania w Prefekturze D. Porywaczowi udało się zbiec z okupem w wysokości dwudziestu milionów jenów. Tożsamość sprawcy nadal była nieznana, a śledztwo nie rozwiązane. Sprawa Sześć Cztery stanowiła porażkę policji, a za rok miała się przedawnić. Mikami zagląda do akt sprawy i dostrzega nowe tropy...

Hideo Yokoyama stworzył ciekawego i wielowymiarowego bohatera, którego polubiłam. Mikami zaczynał pracę w policji jako nieopierzony śledczy, po trzech latach przeniesiono go do Biura Prasowego. Podjął się nowej pracy z przekonaniem, że nie jest w stanie podołać obowiązkom i nagle, po roku, gdy wciąż uczył się nowego fachu, odesłano go z powrotem do dochodzeniówki. Zatracił się w pracy z nowym oddaniem. Nie pozwalał sobie na pokusy, lenistwo i chwilowe odprężenie, miał doskonałe wyniki, był nagradzany pochwałami. Wyspecjalizował się w przestępstwach bez użycia przemocy i zyskał szacunek kolegów. U szczytu kariery dział personalny znów przeniósł go do Biura Prasowego Komendy, w którym został szefem. Mikami czuł, że zlekceważono jego talenty śledcze i wszystkie lata, które poświęcił na pracę przy dochodzeniach. Był rozczarowany i czuł się odrzucony, ale obiecał sobie, że zrobi wszystko, by nie dojść do głosu goryczy, która zżarłaby go od środka. Nie przymykał oczu na żadne problemy, nie próbował się nikomu przypochlebiać, choć szedł na ustępstwa, gdy było to konieczne. Starał się być lojalnym podwładnym i trzymać emocje w ryzach, ale wszystko zmieniło się po zniknięciu córki. Zlekceważył to, co mówiono na szkoleniach policyjnych i śledczych. Zamienił się w zwykłego ojca, który rozpaczliwie pragnie, by jego dziecko wróciło do domu całe i zdrowe. Trudno było mu zachować profesjonalną powagę w rozmowie z ojcem Shoko Amamiya, gdyż ciągle przed oczami ukazywała mu się Ayumi. Widział ból i żałobę Yoshio Amamiya, który nie wierzył już w nic, pozbawiony został wszelkiej nadziei, ograbiony z uczuć i myśli, bo stracił najcenniejszą osobę na świecie. Zawodowy profesjonalizm Mikamiego został wystawiony na próbę, bo doszły do głosu emocje.

,,Sześć Cztery" to nie jest typowy kryminał  z drastycznymi opisami i pracą śledczego. To powieść o specyfice japońskiej policji i jej ciemnych stronach-korupcji, rywalizacji między poszczególnymi policjantami i całymi departamentami, konfliktach, starciach z mediami, wpływach politycznych. Bohaterowie są bardzo dobrze wykreowani i charakterystyczni, choć na początku myliłam ich nazwiska, bo były bardzo podobne. Powieść jest dopracowana w każdym szczególe, akcja rozbudowana, a styl autora lekki, to sprawia, że czyta się bardzo szybko choć książka liczy 750 stron. Jestem zadowolona z lektury i polecam:)




Tytuł: Sześć cztery
Autor: Hideo Yokoyama
Tłumaczenie: Łukasz Małecki
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Tytuł oryginału: 64 ロクヨン
Data wydania:23 maja 2018
ISBN: 9788308065174
Liczba stron: 656
Kategoria: thriller/sensacja/kryminał